อิสยาห์ 26:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย แม้เคยมีเจ้านายอื่นๆ ปกครองข้าพระองค์ทั้งหลาย แต่ข้าพระองค์ทั้งหลายเทิดทูนพระนามของพระองค์เท่านั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระเจ้าของข้าพระองค์ พวกเจ้านายอื่นนอกเหนือพระองค์ได้ครอบครองพวกข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์รับรู้แต่พระนามของพระองค์เท่านั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์ เจ้านายอื่นนอกเหนือพระองค์ได้ครอบครองพวกข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์จะกล่าวถึงพระนามของพระองค์เท่านั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเรา พวกเจ้านายคนอื่นๆที่ไม่ใช่พระองค์ได้ครอบครองเหนือพวกเรา แต่พวกเราให้เกียรติกับชื่อของพระองค์เท่านั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 โอ้พระยะโฮวาพระเจ้าของพวกข้าพเจ้า, พระเจ้าอื่นหลายองค์นอกจากพระองค์ได้ครอบครองพวกข้าพเจ้าอยู่แต่ก่อน, แต่ตั้งแต่นี้ไปพวกข้าพเจ้าจะยกย่องฉะเพาะแต่พระนามของพระองค์เท่านั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 โอ พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเรา นอกจากพระองค์แล้ว แม้เราจะตกเป็นผู้รับใช้เจ้านายอื่น แต่พระนามของพระองค์เท่านั้นที่เราระลึกถึง Viz kapitola |