อิสยาห์ 25:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 พระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะวางลงบนภูเขาแห่งนี้ ส่วนโมอับจะถูกเหยียบย่ำ เหมือนฟางถูกเหยียบลงในหลุมมูลสัตว์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 เพราะพระหัตถ์ของพระยาห์เวห์จะคุ้มครองเหนือภูเขานี้ ส่วนโมอับจะถูกเหยียบลงในที่ของเขา เหมือนการเหยียบฟางลงในหลุมมูลสัตว์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 เพราะพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์จะพักอยู่บนภูเขานี้ และโมอับจะถูกเหยียบย่ำลงภายใต้พระองค์ เหมือนเหยียบฟางลงในหลุมมูลสัตว์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 เพราะมือของพระองค์จะวางปกป้องอยู่บนภูเขาของพระองค์ แต่พวกชาวโมอับจะถูกเหยียบย่ำลงในที่ของพวกเขานั้น เหมือนกับฟางที่ถูกเหยียบย่ำลงในกองขี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ด้วยว่าพระหัตถ์แห่งพระยะโฮวาจะทรงพาดลงคุ้มครองเขาไว้ที่ภูเขานี้, ฝ่ายชาวโมอาบจะถูกเหยียบย่ำลงยังที่เขาตั้งอยู่นั้น, เหมือนกองฟางที่ถูกเหยียบย่ำจมลงไปในกองมูลสัตว์. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 เพราะมือของพระผู้เป็นเจ้าจะสถิตบนภูเขานี้ และโมอับจะถูกเหยียบย่ำในที่ของเขา เหมือนฟางที่ถูกเหยียบย่ำลงในหลุมมูลสัตว์ Viz kapitola |