อิสยาห์ 23:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ครั้งนั้นผู้คนจะลืมไทระไปเจ็ดสิบปี อันเป็นช่วงพระชนม์ชีพของกษัตริย์องค์หนึ่ง แต่ในตอนปลายของช่วงเจ็ดสิบปีนั้น ไทระจะเป็นเหมือนในเนื้อเพลงของหญิงโสเภณีที่ว่า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 ในเวลานั้น เมืองไทระจะถูกลืม 70 ปี เท่าๆ กับอายุของพระราชาองค์หนึ่ง พอสิ้น 70 ปี สิ่งที่เกิดขึ้นกับไทระจะเป็นเหมือนเพลงของหญิงโสเภณีที่ว่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ต่อมาในวันนั้น เขาจะลืมเมืองไทระเจ็ดสิบปี อย่างกับอายุของกษัตริย์องค์เดียว พอสิ้นเจ็ดสิบปีไทระจะร้องเพลงอย่างหญิงแพศยาว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ในเวลานั้น ไทระจะถูกลืมไปเป็นเวลาเจ็ดสิบปี นานเท่ากับชั่วชีวิตของกษัตริย์หนึ่งองค์ พอจบเจ็ดสิบปีนั้นแล้ว ไทระก็จะเป็นเหมือนโสเภณีในเพลงที่ร้องว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 และในครั้งนั้น, เขาจะพากันละลืมเมืองตุโรจนครบถ้วนเจ็ดสิบปี, นับอย่างปีที่กษัตริย์ครอบครองได้วงศ์หนึ่ง; พอเจ็ดสิบปีแล้วเมืองตุโรก็จะเปรียบเหมือนกับหญิงแพศยาในบทเพลงที่เขาร้องกันว่าดังนี้: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ในวันนั้น คนจะลืมไทระไปนานถึง 70 ปี คือนานเท่าช่วงชีวิตของกษัตริย์ท่านหนึ่ง หลังจาก 70 ปีแล้ว สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับไทระก็เหมือนกับเพลงของหญิงแพศยาคือ Viz kapitola |