อิสยาห์ 19:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ชาวประมงจะคร่ำครวญร่ำไห้ พวกที่หย่อนเบ็ดลงในแม่น้ำไนล์ พวกที่เหวี่ยงแหลงน้ำ จะโหยไห้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 ชาวประมงจะร้องไห้ และทุกคนที่ตกเบ็ดในแม่น้ำไนล์จะคร่ำครวญ และพวกทอดแหในน้ำจะอ่อนใจ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ชาวประมงจะร้องทุกข์ คือบรรดาผู้ที่ตกเบ็ดในแม่น้ำจะไว้ทุกข์ และผู้ที่ทอดแหลงในน้ำจะอ่อนระทวย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ชาวประมงจะเศร้าโศกเสียใจ ทุกคนที่ตกเบ็ดในแม่น้ำไนล์จะร้องไห้ครวญคราง และทุกคนที่ทอดแหในน้ำจะท้อแท้ไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ชาวประมงจะพิลาปร่ำไร, คนทั้งหลายที่ตกเบ็ดในแม่น้ำไนล์จะโศกเศร้า, และคนทั้งหลายที่ทอดแหตามแม่น้ำลำคลองจะซูบผอมไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ชาวประมงจะร้องคร่ำครวญและเศร้าโศก คือทุกคนที่ตกเบ็ดในแม่น้ำไนล์ และผู้ที่ทอดแหในน้ำจะระทดท้อ Viz kapitola |