อิสยาห์ 19:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 พืชเขียวชอุ่มทั้งปวง ตามริมตลิ่ง และปากแม่น้ำไนล์ จะเหี่ยวแห้งและปลิวไปตามลมจนหมด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 พวกต้นกกที่แม่น้ำไนล์ ที่ปากแม่น้ำไนล์ และทุกสิ่งซึ่งหว่านลงข้างแม่น้ำนั้นจะแห้งไป จะถูกขจัดออกและไม่เหลืออีกเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 กอแขมที่แม่น้ำ ที่ริมฝั่งแม่น้ำ และทั้งสิ้นที่หว่านลงข้างแม่น้ำนั้นจะแห้งไป จะถูกไล่ไปเสียและไม่มีอีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 พวกพืชริมแม่น้ำไนล์จะหายไป ทุกอย่างที่หว่านไปตลอดแนวของแม่น้ำไนล์ก็จะเหี่ยวแห้ง ถูกลมพัดไปและสูญหายไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 บรรดาทุ่งใกล้แม่น้ำไนล์, และทุ่งที่อยู่ริมฝั่งแม่น้ำไนล์, กับบรรดาทุ่งนาทั้งหมดใกล้แม่น้ำจะเหี่ยวแห้ง, และตายไปหมด, แล้วไม่มีอะไร เหลือหลอ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 พืชพันธุ์ไม้ที่ลุ่มน้ำไนล์ และที่ปากแม่น้ำ และนาที่หว่านไว้ทุกแห่งในแถบแม่น้ำไนล์ก็แห้งเหือดลง และถูกลมพัดไป คือจะไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย Viz kapitola |