อิสยาห์ 16:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เมื่อโมอับขึ้นไปยังสถานบูชาบนที่สูง ก็เหนื่อยเปล่า เมื่อขึ้นไปสวดวิงวอนที่เทวสถาน ก็เปล่าประโยชน์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 และเมื่อโมอับเข้าเฝ้าและเหน็ดเหนื่อยอยู่ที่ปูชนียสถานสูง และเขาเข้ามาอธิษฐานในสถานศักดิ์สิทธิ์ของเขา เขาก็จะไม่ได้รับความช่วยเหลือ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 และต่อมาเมื่อเห็นว่าโมอับเหน็ดเหนื่อยอยู่ที่ปูชนียสถานสูงนั้น และเมื่อเขาจะเข้ามาในสถานบริสุทธิ์ของเขาเพื่อจะอธิษฐาน เขาก็จะไม่ได้รับผล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เมื่อคนโมอับขึ้นไปที่นมัสการของเขา เมื่อพวกเขาเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเขา พวกเขาก็อธิษฐานจนหมดแรง แต่มันก็ไม่มีประโยชน์อะไร Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ครั้นเมื่อโมอาบปรากฏตัวเข้าไปทำพิธีสักการบูชาในที่ศักดิ์สิทธิ์จนอ่อนเปลี้ยหรือจะเข้าไปในศาลเพื่อพิษฐานขอ, ก็จะไม่ได้สมความปรารถนาเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เมื่อโมอับจะมาปรากฏตัว เมื่อเขาเหนื่อยล้าที่สถานบูชาบนภูเขาสูง เมื่อเขามายังพระตำหนักเพื่ออธิษฐาน เขาก็จะทำไม่ได้” Viz kapitola |