อิสยาห์ 14:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 เจ้าจะไม่ได้รับการฝังศพอย่างพวกเขา เพราะเจ้าได้ทำลายล้างดินแดนของเจ้า และเข่นฆ่าประชากรของเจ้า ลูกหลานของคนชั่วร้าย จะไม่ถูกเอ่ยถึงอีกเลย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 เจ้าจะไม่มีส่วนร่วมกับเขาในการฝังศพ เพราะเจ้าได้ทำลายแผ่นดินของเจ้า เจ้าได้สังหารประชาชนของเจ้า “ขออย่าให้มีใครเอ่ยถึง เชื้อสายของผู้ทำความชั่วตลอดไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 เจ้าจะไม่ได้รับการฝังศพร่วมกับเขา เพราะเจ้าได้ทำลายแผ่นดินของเจ้า เจ้าได้สังหารประชาชนของเจ้า ‘ขออย่าให้ใครเอ่ยถึงชื่อของเชื้อสายแห่งผู้กระทำความชั่วอีกเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 เจ้าจะไม่ได้ถูกฝังร่วมกับกษัตริย์อื่นๆเหล่านั้น เพราะเจ้าได้ทำลายประเทศของเจ้าเอง เจ้าได้ฆ่าคนของเจ้าเอง อย่าให้มีใครพูดถึงลูกหลานของพวกที่ทำสิ่งที่ชั่วร้ายนั้นอีกเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 “ศพของเจ้าจะไม่เข้าพิธีฝังเยี่ยงกษัตริย์องค์อื่น, เพราะว่าเจ้าได้ทำลายประเทศของเจ้าเอง, เจ้าได้ประหารพลเมืองของเจ้าเอง, เผ่าพันธุ์ของผู้ที่กระทำชั่วร้ายจะไม่มีใครเอ่ยถึงเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 ท่านจะไม่ถูกฝังด้วยกันกับกษัตริย์อื่นๆ เพราะท่านได้ทำให้แผ่นดินของท่านพินาศย่อยยับ ท่านฆ่าชนชาติของท่าน ขออย่าให้มีผู้ใดเอ่ยถึงชื่อทายาท ของบรรดาผู้กระทำความชั่ว Viz kapitola |