อิสยาห์ 10:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 ในวันนั้นภาระที่พวกเขาวางไว้จะถูกยกออกจากบ่าของพวกเจ้า แอกของพวกเขาจะพ้นจากคอของพวกเจ้า แอกนั้นจะถูกหัก เพราะพวกเจ้าเติบโตขึ้นจนอ้วนพี Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 และในวันนั้นภาระของเขาจะหลุดจากบ่าของท่านและแอกของเขาจากคอของท่าน และแอกก็ถูกทำลายเพราะความอ้วน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 และต่อมาในวันนั้นภาระของเขาจะพรากไปจากบ่าของเจ้า และแอกของเขาจะถูกทำลายเสียจากคอของเจ้า และแอกนั้นจะถูกทำลายเพราะเหตุการเจิม” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 ในวันนั้นภาระของอัสซีเรียจะถูกยกออกไปจากบ่าเจ้า และแอกของมันที่อยู่บนคอเจ้าก็จะถูกทำลายไป” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 และต่อมาในกาลนั้น, ภาระอันหนักที่เขาได้วางไว้บนเจ้าทั้งหลายนั้น, จะถูกปลดออกไปจากบ่าของเจ้า, และแอกที่เขาวางไว้บนเจ้านั้นจะต้องถูกปลดออกจากคอของเจ้า.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 และในวันนั้น ภาระของพวกเขาจะหลุดไปจากบ่าของเจ้า และแอกจะหลุดจากคอของเจ้า และแอกนั้นจะหักก็เพราะความอ้วน” Viz kapitola |