โฮเชยา 9:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 เราได้เห็นเอฟราอิม ถูกปลูกไว้ในที่ร่มรื่นเช่นเดียวกับเมืองไทระ แต่เอฟราอิมจะพาลูกๆ ของพวกเขา ออกมาให้เพชฌฆาต” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 เราเห็นเอฟราอิมเป็นเหมือนไร่ปาล์มที่ปลูกในทุ่งหญ้า แต่เอฟราอิมต้องนำพงศ์พันธุ์ของตนไปมอบให้ผู้ฆ่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 เอฟราอิมนั้น ดังที่เราเห็นเมืองไทระ ก็ปลูกไว้ในสถานที่ถูกใจ แต่เอฟราอิมต้องนำลูกหลานของตนไปมอบให้ฆาตกร Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 ในสายตาของเรา เอฟราอิมเคยเป็นเหมือนกับไทระที่ถูกปลูกไว้ในท้องทุ่ง เดี๋ยวนี้เอฟราอิมจะนำลูกหลานของเขาออกไปให้ถูกฆ่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 วิบัติแก่เขาจริงๆ เมื่อเราจะละจากเขาไปเสีย. ตามความเห็นของเรา, เขาได้ตั้งอยู่ ณ สถานที่เป็นสุขสบายเหมือนเมืองตุโร; แต่เอ็ฟรายิมจะต้องพาบุตรไปให้เขาฆ่าเสีย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 อย่างที่เราได้เห็นเอฟราอิมซึ่งเป็นเหมือนไทระ ที่ถูกปลูกสร้างไว้ในที่น่าอยู่ แต่เอฟราอิมจะนำลูกๆ ของพวกเขาไปยังผู้สังหาร” Viz kapitola |