โฮเชยา 6:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 “เอฟราอิมเอ๋ย เราจะทำอะไรให้เจ้าได้? ยูดาห์เอ๋ย เราจะทำอะไรกับเจ้าดี? ความรักของเจ้าเหมือนหมอกบางยามเช้า เหมือนน้ำค้างรุ่งอรุณซึ่งเหือดหายไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 เอฟราอิมเอ๋ย เราจะทำอะไรกับเจ้าดี? ยูดาห์เอ๋ย เราจะทำอะไรกับเจ้าหนอ? ความรักของเจ้าก็เหมือนเมฆในยามเช้า เหมือนอย่างน้ำค้างที่หายไปแต่เช้าตรู่ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 โอ เอฟราอิมเอ๋ย เราจะทำอะไรกับเจ้าดี โอ ยูดาห์เอ๋ย เราจะทำอะไรกับเจ้าหนอ ความดีของเจ้าเหมือนเมฆในยามเช้า เหมือนอย่างน้ำค้างที่หายไปแต่เช้าตรู่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 พระยาห์เวห์พูดว่า เอฟราอิม เราจะทำยังไงดีกับเจ้า ยูดาห์ เราจะทำยังไงดีกับเจ้า ความจงรักภักดีของเจ้าที่มีต่อเรานั้นเหมือนกับหมอกในตอนเช้า เหมือนกับน้ำค้างที่จางหายไปอย่างรวดเร็ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 “โอเอ็ฟรายิม, เราจะกระทำอะไรกับเจ้าจึงจะดี? โอยะฮูดา, เราจะกระทำอะไรกับเจ้าจึงจะดี? เพราะความดีของเจ้าก็เป็นเหมือนหมอกในเวลารุ่งเช้า; และเหมือนน้ำค้างที่ศูนย์หายไปโดยเร็ว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 “โอ เอฟราอิมเอ๋ย เราจะทำอย่างไรกับเจ้า โอ ยูดาห์เอ๋ย เราจะทำอย่างไรกับเจ้า ความรักของเจ้าเป็นเหมือนละอองน้ำในยามเช้า เป็นเหมือนน้ำค้างยามเช้าตรู่ที่จางหายไป Viz kapitola |