โฮเชยา 5:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ความหยิ่งผยองของอิสราเอลเป็นหลักฐานผูกมัดพวกเขา ชนอิสราเอลและแม้แต่เอฟราอิมเองก็สะดุดล้มลงในบาป ยูดาห์ก็ล้มลงไปกับพวกเขาด้วย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 ความเย่อหยิ่งของอิสราเอลก็ปรากฏเป็นพยานที่หน้าเขาแล้ว อิสราเอลและเอฟราอิมจะสะดุดในความผิดของตน ยูดาห์ก็สะดุดไปกับเขาทั้งหลายด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ความเย่อหยิ่งของอิสราเอลก็ปรากฏเป็นพยานที่หน้าเขาแล้ว อิสราเอลและเอฟราอิมจึงจะสะดุดเพราะความชั่วช้าของตน ยูดาห์ก็จะพลอยล้มคว่ำไปกับเขาทั้งหลายด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ความเย่อหยิ่งจองหองของอิสราเอลเป็นพยานต่อต้านพวกเขาเอง ทั้งอิสราเอลและเอฟราอิมสะดุดล้มเพราะความผิดชั่วร้ายของพวกเขาเอง และยูดาห์สะดุดล้มกับพวกเขาด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ความทะนงของยิศราเอลเป็นพะยานปรักปรำตัวเขาอยู่แล้ว: เหตุฉะนั้นยิศราเอลและเอ็ฟรายิมจะสะดุดล้มลงในความชั่วของเขา; ยะฮูดาก็จะพลอยสะดุดล้มลงกับเขาด้วย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ความภูมิใจของอิสราเอลเป็นพยานฟ้องต่อหน้าเขา อิสราเอลและเอฟราอิมจะสะดุดในความผิดของเขา ยูดาห์จะสะดุดไปด้วยกันกับพวกเขา Viz kapitola |