โฮเชยา 4:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 ชนอิสราเอลดื้อ เหมือนวัวสาวที่ดื้อรั้น แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเลี้ยงดูเขา เหมือนลูกแกะในทุ่งหญ้าได้อย่างไร? Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 อิสราเอลนั้นดื้อดึง เหมือนวัวสาวที่ดื้อดึง พระยาห์เวห์จะทรงเลี้ยงเขา อย่างเลี้ยงแกะที่ทุ่งกว้างได้หรือ? Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 เพราะว่าอิสราเอลนั้นเสื่อมถอยเหมือนวัวสาวที่เสื่อมลง บัดนี้พระเยโฮวาห์จะทรงเลี้ยงเขาดุจเลี้ยงแกะในทุ่งกว้าง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 เพราะอิสราเอลนั้นดื้อดึง เหมือนวัวสาวที่ดื้อดึง แล้วจะให้พระยาห์เวห์ไปเลี้ยงพวกเขาเหมือนกับเลี้ยงลูกแกะที่เชื่องในทุ่งกว้างได้อย่างไร Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 เพราะว่ายิศราเอลได้ทำดื้อดึงเหมือนวัวตัวเมียที่ดื้อดึงนั้น: บัดนี้จะให้พระยะโฮวาทรงเลี้ยงเขาดุจลูกแกะในทุ่งกว้างหรือ? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 อิสราเอลหัวรั้นเหมือนลูกโคตัวเมีย ฉะนั้นแล้ว พระผู้เป็นเจ้ายังจะให้พวกเขาเล็มหญ้า อยู่ในทุ่งหญ้าเหมือนลูกแกะได้อย่างไร Viz kapitola |