โฮเชยา 13:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 “แต่เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า ผู้นำเจ้าออกมาจากอียิปต์ เจ้าจะไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากเรา และไม่มีผู้ช่วยให้รอดอื่นใดยกเว้นเรา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 เราคือยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ตั้งแต่ครั้งแผ่นดินอียิปต์ เจ้าทั้งหลายไม่รู้จักพระเจ้าอื่นนอกจากเรา ไม่มีผู้ช่วยอื่นใดนอกจากเรา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เราคือพระเยโฮวาห์ พระเจ้าของเจ้า ตั้งแต่ครั้งแผ่นดินอียิปต์ เจ้าทั้งหลายไม่รู้จักพระอื่นนอกจากเรา เพราะไม่มีผู้ช่วยอื่นใดนอกจากเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 เรายาห์เวห์ เป็นพระเจ้าของเจ้าตั้งแต่เจ้ายังอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ เจ้าไม่ผูกพันกับพระเจ้าอื่นใดนอกจากเรา และไม่มีผู้ช่วยให้รอดอื่นนอกจากเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 “แต่เราเป็นยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าตั้งแต่ประเทศอายฆุบโตมา; เจ้าก็มิได้รู้จักพระเจ้าอื่นนอกจากเรา, และนอกจากเราก็ไม่มีผู้ช่วยให้รอด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 “แต่เราเป็นพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเจ้า ซึ่งนำเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์ เจ้าไม่ควรยอมรับพระเจ้าใดๆ นอกจากเรา และนอกเหนือจากเราแล้ว ไม่มีผู้ใดช่วยให้รอดพ้นได้ Viz kapitola |