โฮเชยา 13:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 ชาวสะมาเรียต้องรับโทษความผิดของตน เพราะพวกเขากบฏต่อพระเจ้าของพวกเขา พวกเขาจะล้มลงด้วยดาบ ลูกอ่อนของพวกเขาจะถูกจับฟาดกับพื้น และหญิงมีครรภ์ของพวกเขาจะถูกผ่าท้อง” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 สะมาเรียจะรับโทษความผิดของตน เพราะได้กบฏต่อพระเจ้าของตน เขาทั้งหลายจะล้มลงด้วยดาบ ลูกอ่อนของเขาจะถูกฟาดลงอย่างยับเยิน และหญิงมีครรภ์จะถูกผ่าท้อง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 สะมาเรียจะกลายเป็นที่รกร้าง เพราะเธอได้กบฏต่อพระเจ้าของเธอ เขาทั้งหลายจะล้มลงด้วยดาบ ทารกของเขาจะถูกจับโยนลงให้แหลกเป็นชิ้นๆ และหญิงมีครรภ์จะถูกผ่าท้อง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 สะมาเรียจะต้องรับผิด เพราะเธอกบฏต่อพระเจ้าของเธอ พวกเขาจะถูกดาบฟาดฟันให้ล้มลง ลูกเด็กเล็กแดงของเขาจะถูกฟาดลงกับพื้นดิน และพวกผู้หญิงของพวกเขาที่มีครรภ์จะถูกผ่าท้อง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ซะมาเรียจะต้องทนรับโทษของตน; เพราะว่าเขาได้คิดกบฏต่อพระเจ้าของเขา; เขาจะถูกดาพฟันล้มลง; ลูกอ่อนของเขาจะถูกฟาดลงจนแหลกละเอียด, และหญิงมีครรภ์จะถูกผ่าท้อง.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 สะมาเรียจะแบกความผิดของพวกเขา เพราะพวกเขาได้ขัดขืนต่อพระเจ้า และจะล้มตายด้วยดาบ ลูกน้อยของพวกเขาจะถูกทำร้ายอย่างเหี้ยมโหด และบรรดาผู้หญิงมีครรภ์ของพวกเขาจะถูกฟันที่ท้อง” Viz kapitola |