โฮเชยา 13:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ไหนล่ะกษัตริย์ของเจ้า ผู้ที่จะช่วยเจ้าได้? ไหนล่ะเจ้าเมืองทั้งปวง ที่เจ้าพูดว่า ‘ให้เรามีกษัตริย์และเจ้านายเถิด’? Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 เดี๋ยวนี้กษัตริย์ของเจ้าที่จะช่วยเจ้าอยู่ที่ไหน? และผู้ปกครองในเมืองทั้งสิ้นของเจ้าอยู่ที่ไหน? คือพวกเหล่านั้นที่เจ้าได้กล่าวว่า “ขอประทานกษัตริย์และเจ้านายแก่ข้าพเจ้า” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 เราประสงค์เป็นกษัตริย์ของเจ้า กษัตริย์อื่นๆที่สามารถช่วยเจ้าในเมืองทั้งหลายของเจ้าอยู่ที่ไหน และผู้ปกครองของเจ้าอยู่ที่ไหน คือพวกเหล่านั้นที่เจ้าได้กล่าวเรื่องเขาว่า “ขอตั้งกษัตริย์และเจ้านายไว้ให้แก่ข้าพเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ไหนล่ะ กษัตริย์ของเจ้า เขาจะให้ชัยชนะกับเจ้าในเมืองทั้งหลายของเจ้าได้หรือ แล้วไหนล่ะ พวกผู้นำของเจ้า ที่เจ้าพูดว่า “ขอกษัตริย์กับพวกผู้นำให้กับเราด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เดี๋ยวนี้กษัตริย์ของเจ้าอยู่ที่ไหน, เพื่อเขาจะได้ช่วยเจ้าให้รอดในเมืองทั้งหลายของเจ้า? และเจ้านายของเจ้าทั้งหลายอยู่ไหน, ซึ่งเจ้าเคยกล่าวว่า, ‘ให้เรามีกษัตริย์และเจ้านายเถิด?’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 บัดนี้กษัตริย์ของเจ้า ซึ่งจะช่วยเจ้าให้รอดพ้นในเมืองทั้งหลายของเจ้าอยู่ที่ไหน บรรดาผู้นำของเจ้าอยู่ที่ไหน พวกที่เจ้าพูดถึงดังนี้ว่า ‘ให้ข้าพเจ้าได้มีกษัตริย์และผู้นำเถิด’ Viz kapitola |