โฮเชยา 13:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 เมื่อเอฟราอิมกล่าว ผู้คนก็สั่นสะท้าน เขาเป็นที่ยกย่องในอิสราเอล แต่เขาก็มีความผิดและตายไปเพราะกราบไหว้พระบาอัล Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 เมื่อเอฟราอิมพูด คนอื่นตัวสั่น เขาได้รับการยกย่องในอิสราเอล แต่เมื่อเขาทำผิดด้วยพระบาอัล เขาก็ตาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 เมื่อเอฟราอิมพูดด้วยตัวสั่น เขาได้ยกย่องตัวเองในอิสราเอล แต่เมื่อเอฟราอิมได้กระทำผิดด้วยพระบาอัล เขาก็ตาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 เมื่อเอฟราอิมพูด คนก็เกร็งจนตัวสั่น เขาเป็นที่ยกย่องเชิดชูในอิสราเอล แต่เขากลับทำผิดที่ไปนมัสการพระบาอัล และเขาก็ตายไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 “เอ็ฟรายิมพูดขึ้นเมื่อใดก็ยังให้เกิดความเกรงกลัวจนตัวสั่น; เขายกตัวขึ้นเป็นใหญ่ในประเทศยิศราเอล; แต่เมื่อเขาได้ทำผิดเกี่ยวกับพระบาละเขาก็ตายเสีย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เวลาที่เอฟราอิมพูด คนอื่นตัวสั่นเทา เขาได้รับการยกย่องในอิสราเอล แต่เขามีความผิดที่กราบบูชาบาอัลและเขาก็สิ้นชีวิต Viz kapitola |