โฮเชยา 12:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 แต่เอฟราอิมยั่วโทสะพระองค์อย่างรุนแรง องค์พระผู้เป็นเจ้าของเขาจะทรงปล่อยให้ความผิดเพราะการนองเลือดตกอยู่กับเขา และจะตอบแทนการหมิ่นประมาทของพวกเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 เอฟราอิมทำให้พระองค์โทมนัสอย่างขมขื่น ดังนั้นพระองค์ทรงให้กรรมของการฆ่าคนติดอยู่กับเขา และองค์เจ้านายจะทรงตอบแทนการสบประมาทของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เอฟราอิมกระทำให้พระองค์ทรงพิโรธอย่างขมขื่น ดังนั้นพระองค์ทรงปล่อยให้เลือดของเขาติดอยู่กับเขา และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสนองเขาด้วยความอัปยศซึ่งเขาให้ตกกับพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 แต่เอฟราอิมทำให้พระยาห์เวห์โกรธมาก พระยาห์เวห์จึงให้พวกเขารับผิดชอบที่ไปฆ่าคนมากมาย และองค์เจ้าชีวิตของพวกเขาจะตอบแทนพวกเขาที่ไปหลู่เกียรติพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เอ็ฟรายิมได้ทำให้พระองค์ทรงพระพิโรธอย่างยิ่ง: เหตุฉะนั้นพระองค์จะให้โลหิตที่เขาทำให้ตกนั้นสะท้อนมาถูกตัวเขาเอง, และให้ความอัปยศกลับไปได้แก่เขาเอง.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 เอฟราอิมได้ยั่วโทสะพระองค์ พระผู้เป็นเจ้าของเขาจะให้ความผิดของการหลั่งเลือดตกอยู่กับเขา และจะสนองตอบการกระทำอันอัปยศของเขา Viz kapitola |