โฮเชยา 11:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ประชากรของเราตั้งใจทิ้งเราไป แม้ว่าพวกเขาจะร้องทูลต่อเราผู้สูงสุด เราก็จะไม่เชิดชูพวกเขาเลย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 ประชากรของเราตั้งใจจะเหินห่างจากเรา เขาร้องทูลองค์ผู้สูงสุด แต่พระองค์มิได้ทรงยกชูเขาเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ประชาชนของเราโน้มไปในทางเหินห่างจากเรา ถึงแม้พวกเขาเรียกเขาทั้งหลายให้มาหาพระองค์ผู้สูงสุด ไม่มีใครยอมยกย่องพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 คนของเราตั้งใจที่จะหันเหไปจากเรา แต่ถึงแม้พวกเขาจะร้องเรียกพระเจ้าเป็นเสียงเดียวกัน พระองค์ก็จะไม่ช่วยพวกเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 พลไพร่ของเรามีนิสสัยชอบละทิ้งเรา: และถึงแม้ว่าพวกเหล่านั้นจะร้องขอต่อผู้สถิตในที่สูงสุด, เขาก็ไม่อาจพยุงฐานประชาชนชนได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ชนชาติของเราได้ตัดสินใจหันเหไปจากเรา และถ้าแม้ว่าพวกเขาจะร้องเรียกถึงองค์ผู้สูงสุด พระองค์ก็จะไม่ช่วยพวกเขาให้ลุกขึ้นมาได้อีก Viz kapitola |