โฮเชยา 11:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เอฟราอิมล้อมกรอบเราด้วยคำโกหก พงศ์พันธุ์อิสราเอลห้อมล้อมเราด้วยการหลอกลวง และยูดาห์ดื้อด้านแม้แต่กับพระเจ้า ซึ่งเป็นองค์บริสุทธิ์ผู้ซื่อสัตย์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 เอฟราอิมได้กั้นล้อมเราไว้ด้วยการโกหก และพงศ์พันธุ์อิสราเอลล้อมเราด้วยเล่ห์ลวง และยูดาห์ยังเถลไถลไปจากพระเจ้า และจากองค์บริสุทธิ์ผู้เที่ยงธรรม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เอฟราอิมได้กั้นล้อมเราไว้ด้วยความมุสา และวงศ์วานอิสราเอลล้อมเราด้วยเล่ห์ลวง แต่ยูดาห์ยังปกครองอยู่กับพระเจ้าและสัตย์ซื่ออยู่กับพวกวิสุทธิชน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 คนเอฟราอิมห้อมล้อมเราด้วยพวกรูปเคารพที่หลอกลวง คนอิสราเอลห้อมล้อมเราด้วยการทรยศ แต่ยูดาห์ยังวนเวียนอยู่กับพระเจ้า เขายังซื่อสัตย์ต่อองค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์นั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 “เอ็ฟรายิมกั้นเราไว้รอบด้วยคำมุสา, และพวกยิศราเอลกั้นเราไว้รอบด้วยความทุจจริต, แต่ยะฮูดายังอยู่ในความปกครองของพระเจ้า, และยังสัตย์ซื่อต่อผู้บริสุทธิ์.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เอฟราอิมเต็มด้วยความเท็จ และพงศ์พันธุ์อิสราเอลมีแต่ความหลอกลวง ยูดาห์ไม่ดำเนินในทางของพระเจ้า และไม่ภักดีต่อองค์ผู้บริสุทธิ์ Viz kapitola |