โฮเชยา 10:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 “อิสราเอลเอ๋ย เจ้าได้ทำบาปมาตั้งแต่สมัยกิเบอาห์ และเจ้ายังทำอยู่อย่างนั้นเรื่อยมา สงครามไม่ได้เล่นงานคนทำชั่ว ในกิเบอาห์หรอกหรือ? Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 โอ อิสราเอลเอ๋ย เจ้าทำบาปตั้งแต่สมัยกิเบอาห์ เขายังทำเรื่อยมา สงครามจะไม่มาทันบุตรแห่งความอยุติธรรมในกิเบอาห์หรือ? Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 โอ อิสราเอลเอ๋ย เจ้าได้กระทำบาปตั้งแต่สมัยกิเบอาห์ เขายังหยัดอยู่อย่างนั้น สงครามในกิเบอาห์ไม่มาทันลูกหลานแห่งความชั่วช้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 พระยาห์เวห์พูดว่า “อิสราเอล เจ้าได้ทำบาปตั้งแต่สมัยสงครามกลางเมืองที่กิเบอาห์ และที่นั่น พวกเจ้าก็ติดเป็นนิสัยมา สงครามจะต้องเกิดขึ้นกับคนชั่วอย่างพวกเจ้าแน่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 “โอ! ยิศราเอล, เจ้าได้ประพฤติชั่วเรื่อยมาตั้งแต่คราวฆิบอา: ที่นั่นเขาได้ยืนยันว่าการสงครามจะไม่มาถึงเขาที่ฆิบอา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 “โอ อิสราเอลเอ๋ย เจ้าได้ทำบาปตั้งแต่สมัยกิเบอาห์ และพวกเขาก็ยังยืนหยัดต่อไป สงครามไม่ได้กำจัดคนชั่ว ในกิเบอาห์หรอกหรือ Viz kapitola |