โฮเชยา 10:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 เอฟราอิมเป็นวัวสาวที่ฝึกปรือแล้ว มันชอบนวดข้าว ฉะนั้นเราจะวางแอก บนคออันสวยงามของมัน เราจะลงประตักใส่เอฟราอิม ยูดาห์ต้องลากคันไถ และยาโคบต้องไถพรวนดิน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 เอฟราอิมเป็นโคสาวที่ได้รับการฝึก มันชอบนวดข้าว เราจึงวางแอกบนคออันงามของมัน เราจะให้เอฟราอิมลาก ยูดาห์ก็ต้องไถ ยาโคบต้องคราดสำหรับตนเอง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 เอฟราอิมเป็นวัวสาวที่ได้รับการสอน มันชอบนวดข้าว เราจึงหวงคออันงามของมันไว้ แต่เราจะเอาเอฟราอิมเข้าเทียมแอก ยูดาห์ก็ต้องไถ ยาโคบต้องคราดสำหรับตนเอง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 เอฟราอิมเคยเป็นวัวสาวที่ได้รับการฝึกฝนมา มันชอบนวดข้าว และเราเป็นผู้ที่สังเกตเห็นคออันงดงามของมัน เราจะให้เอฟราอิมแบกแอกไว้ ยูดาห์จะต้องไถ ยาโคบจะต้องพรวนดินด้วยตัวเอง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 เอ็ฟรายิมเป็นโคตัวเมียที่ชำนาญและชอบนวดข้าว; แต่เราได้เทียมแอกไว้ที่คออันงามของเขา: เราจะให้คนขึ้นขี่เอ็ฟรายิม; ยะฮูดาต้องไถนา, ยาโคบต้องทำการคราดสำหรับตัวเอง Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 เอฟราอิมเป็นลูกโคตัวเมียที่ได้รับการฝึกแล้ว นางชอบนวดข้าว และเราจะวางแอก บนคออันงามของนาง เราจะให้เอฟราอิมแบกแอกไป ยูดาห์จะต้องไถร่อง ยาโคบจะต้องไถคราดด้วยตนเอง Viz kapitola |