ฮีบรู 12:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 หากท่านไม่ถูกตีสอน (และทุกคนได้รับการตีสอน) ท่านก็เป็นบุตรนอกกฎหมายและไม่ใช่บุตรแท้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 แต่ถ้าท่านทั้งหลายไม่ได้ถูกตีสอนเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ท่านก็ไม่ใช่บุตร แต่เป็นลูกนอกกฎหมาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 แต่ถ้าท่านทั้งหลายไม่ได้ถูกตีสอนเช่นเดียวกับคนทั้งปวง ท่านก็ไม่ได้เป็นบุตร แต่เป็นลูกที่ไม่มีพ่อ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ถ้าคุณไม่ถูกตีสอนเหมือนกับลูกทั่วๆไป แสดงว่าไม่ได้เป็นลูกแท้ๆ แต่เป็นลูกที่ไม่มีพ่อ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 แต่ถ้าท่านทั้งหลายไม่ได้ถูกตีสอนเหมือนคนทั้งปวงต้องทนเอานั้น, ท่านก็ไม่ได้เป็นบุตร, แต่เป็นเหมือนลูกที่ไม่มีพ่อ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ถ้าท่านไม่ได้รับการฝึกให้มีวินัย (และทุกคนก็ต้องได้ผ่านการฝึกให้มีวินัย) ท่านก็เป็นบุตรนอกกฎหมาย คือไม่ใช่บุตรที่แท้ Viz kapitola |