ฮาบากุก 3:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ข้าพระองค์เห็นเต็นท์ของชาวคูชันตกอยู่ในความทุกข์ยาก และที่อาศัยของชาวมีเดียนก็ตกอยู่ในความทุกข์ทรมาน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 ข้าพเจ้าได้เห็นเต็นท์ของคนคูชันอยู่ในสภาพทุกข์ใจ และม่านเต็นท์ของแผ่นดินมีเดียนหวั่นไหว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ข้าพเจ้าได้เห็นเต็นท์ของคนคูชันอยู่ในสภาพทุกข์ใจ และม่านแห่งแผ่นดินมีเดียนหวั่นไหว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แทนที่ผมจะเห็นความไม่ยุติธรรมเหมือนเมื่อก่อน ผมกลับเห็นทั้งเต็นท์ของคนคูชัน และเห็นม่านในเต็นท์ของแผ่นดินมีเดียนสั่นไหวด้วยความกลัว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ข้าพเจ้าได้เห็นกะท่อมทั้งหลายของเมืองคูซันได้ความลำบากอยู่, แลผ้าฝากั้นกะท่อมทั้งหลายของเมืองมิดยานก็ไหวเขยื้อน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ข้าพเจ้าเห็นกระโจมของชาวคูชันพบกับความยากลำบาก ที่อยู่ของชาวมีเดียนปวดร้าว Viz kapitola |