ฮาบากุก 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์หยุดนิ่งอยู่ในฟ้าสวรรค์ เมื่อลูกศรที่พุ่งทะยานของพระองค์ส่องประกาย เมื่อหอกของพระองค์ส่องประกายราวกับฟ้าแลบ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์หยุดนิ่งบนที่สูง เมื่อแสงแห่งลูกธนูทั้งหลายของพระองค์พุ่งผ่านไป เมื่อแสงแวบวาบแห่งหอกของพระองค์พุ่งไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์นิ่งเฉยอยู่ในที่ของมัน เมื่อแสงแห่งลูกธนูของพระองค์พุ่งผ่านไป เมื่อแสงแห่งหอกอันวาววับของพระองค์พุ่งไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 ดวงอาทิตย์หยุดส่องแสง ดวงจันทร์หยุดอยู่กับที่ มีแต่แสงจากลูกธนูของพระองค์ที่แล่นออกมาเท่านั้น สายฟ้าแลบจากหอกของพระองค์ส่องสว่างบนท้องฟ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ดวงอาทิตย์แลดวงจันทร์ก็หยุดนิ่งตั้งอยู่, ด้วยอำนาจรัศมีสว่างแห่งลูกธนูทั้งหลายของพระองค์ที่ทรงแผลงแล่นไป, แลเพราะราศีแห่งหอกทวนอันมีแสงแจ้งกระจ่างของพระองค์. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์หยุดนิ่งในฟ้าสวรรค์ เมื่อลูกธนูของพระองค์แล่นไปโดยเร็ว เมื่อหลาวของพระองค์พุ่งไปอย่างสายฟ้าแลบ Viz kapitola |