ฮาบากุก 2:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าประทับในพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ให้ทั้งโลกจงเงียบอยู่ต่อหน้าพระองค์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 “แต่พระยาห์เวห์สถิตในพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์ จงให้ทั่วทั้งแผ่นดินโลกสงบนิ่งต่อพระพักตร์พระองค์เถิด” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 แต่พระเยโฮวาห์ทรงสถิตในพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์ จงให้สิ้นทั้งพิภพอยู่สงบต่อพระพักตร์พระองค์เถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 แต่พระยาห์เวห์นั้นสถิตอยู่ในวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ โลกทั้งใบเอ๋ย ให้เงียบสงบอยู่ต่อหน้าพระองค์เถิด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 แต่พระยะโฮวาทรงสถิตอยู่ในวิหารอันบริสุทธิ์ของพระองค์, จงให้ทั้งแผ่นดินโลกนิ่งสงบอยู่ต่อพระพักตรของพระองค์เถิด Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 แต่พระผู้เป็นเจ้าสถิตอยู่ในพระวิหารอันบริสุทธิ์ของพระองค์ ให้ทั่วแผ่นดินโลกนิ่งเงียบ ณ เบื้องหน้าพระองค์” Viz kapitola |