ฮาบากุก 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 พวกเขาทุกคนมุ่งก่อความรุนแรง ฝูงชนของพวกเขารุกเข้ามาเหมือนพายุทะเลทราย และกวาดต้อนเชลยไปเหมือนเม็ดทราย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 เขาทุกคนพากันมาเพื่อความทารุณ ใบหน้าของพวกเขามองตรงไปข้างหน้า เขารวบรวมเชลยไว้มากดังเม็ดทราย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 เขาทั้งหลายจะพากันมาเพื่อความทารุณ หน้าเขาทั้งหลายจะสะสมเหมือนกับลมจากทิศตะวันออก เขาจะรวบรวมเชลยไว้มากมายเหมือนทราย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 พวกมันแต่ละคนมาเพื่อสร้างความรุนแรง พวกมันบุกไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง พวกมันรวบรวมเชลยไว้มากมายมหาศาลเหมือนเม็ดทราย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 เขาทั้งหลายมาล้วนเพื่อการร้าย, หน้าตาเขาดุจลมบนอากาศเบื้องตะวันออก, แลจะเก็บคนทั้งหลายเป็นชะเลยราวกับกวาดเอาเมล็ดทราย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 พวกเขาทุกคนมาเพื่อกระทำความรุนแรง ต่างก็มุ่งหน้ารุดไป และรวบรวมบรรดาเชลยได้มากอย่างเม็ดทราย Viz kapitola |