ฮาบากุก 1:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 แล้วเขาจะแกะสิ่งที่จับได้ออกมาจากแห ทำลายชาติต่างๆ อย่างไร้ความเมตตาต่อไปหรือ? Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 แล้วเขาจะปลดสิ่งที่ติดแหของเขาออกหมด และฆ่าประชาชาติทั้งหลายอย่างไร้เมตตาเรื่อยไปหรือ? Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 แล้วเขาจะเททิ้งแหของเขา และฆ่าประชาชาติทั้งหลายอย่างไม่ละเว้นตลอดไปเป็นนิตย์หรือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 แล้วพระองค์จะยังคงปล่อยให้บาบิโลนชักดาบ ฆ่าฟันชนชาติต่างๆอย่างไร้ความปรานีอย่างนี้หรือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เหตุฉะนี้เขาจะเอาปลาออกจากอวนของเขา, แลจะฆ่าฟันชนประเทศทั้งปวงจะไม่หยุดหย่อนลงเลยหรือ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เขาจะกอบโกยผลประโยชน์จากแหของเขาเรื่อยไป และล้างผลาญบรรดาประชาชาติโดยไร้ความเมตตาอย่างนั้นหรือ Viz kapitola |