ฮาบากุก 1:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 พระองค์ทรงทำให้มนุษย์เป็นเหมือนปลาในทะเล เหมือนบรรดาสัตว์ในทะเลที่ไม่มีใครปกครอง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 พระองค์ทรงให้มนุษย์เป็นดังปลาในทะเล เป็นดังสัตว์เลื้อยคลานที่ไม่มีจ่าฝูง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เพราะว่าพระองค์ทรงให้มนุษย์เป็นดังปลาในทะเล เป็นดังสิ่งเลื้อยคลาน ที่ไม่มีหัวหน้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 พระองค์ทำกับมนุษย์เหมือนกับปลาในทะเล หรือเหมือนกับสัตว์เลื้อยคลานตัวเล็กๆที่ไม่มีผู้นำ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 แลกระทำคนทั้งหลายเป็นดุจฝูงปลาในมหาสมุทร, แลดุจฝูงสัตว์เลื้อยคลานอันมิได้มีผู้ที่จะครองรักษาหรือ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 พระองค์ได้สร้างมนุษย์ขึ้นเหมือนปลาในทะเล เหมือนบรรดาสิ่งมีชีวิตที่ไร้ผู้ปกครอง Viz kapitola |