ฮาบากุก 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 แล้วพวกเขาก็กรีธาทัพผ่านไปอย่างรวดเร็วเหมือนลม แล้วมุ่งหน้าต่อไป พวกเขาเป็นคนผิด ซึ่งถือพละกำลังของตนเป็นพระเจ้า” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 แล้วเขาก็กวาดผ่านไปเหมือนลมพัดเลยไป เขาเป็นคนมีกรรมชั่ว กำลังของเขาก็คือพระเจ้าของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 แล้วใจของเขาก็จะเปลี่ยนไป เขาจะผ่านไปและกระทำผิด เขาจะให้อำนาจของเขานี้แก่พระของเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 ในทันใดนั้น พระวิญญาณของพระเจ้าก็หายวับไป ผมก็ตกตะลึงและพูดว่า “แต่บาบิโลนพวกนี้ ถือว่าพละกำลังของเขาเองเป็นพระเจ้าของเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ขณะนั้นเขาจะมีใจฟื้นกำเริบขึ้น, แลจะยกเดินเลยไปแลจะเกิดโทษผิดแก่ตัว, กำลังอันนี้เขาได้เพราะพระเจ้าของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 พวกเขาเดินผ่านไปเหมือนลมพัดผ่าน และพัดฉิวต่อไป มีความผิดเพราะพึ่งในพละกำลังของตน เสมือนว่าเป็นพระเจ้า” Viz kapitola |