ปฐมกาล 49:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 “เบนยามินเป็นสุนัขป่าที่หิวโซ ในตอนเช้าเขาขย้ำเหยื่อ ในตอนเย็นเขาแบ่งของที่ยึดมาได้” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 “ฝ่ายเบนยามินเป็นสุนัขป่าที่ล่าเหยื่อ เวลาเช้าก็กินเหยื่อเสีย เวลาเย็นก็แบ่งปันของที่ยึดได้” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 ฝ่ายเบนยามินจะล่าเหยื่อเหมือนสุนัขป่า เวลาเช้าเขาจะกินเหยื่อเสีย เวลาเย็นเขาจะแบ่งปันของที่แย่งชิงไว้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 เบนยามินเหมือนหมาป่าที่หิวโซ ในตอนเช้าเขากินเหยื่อที่จับมาได้ ในตอนเย็นเขาจะแบ่งปันของที่แย่งชิงมาได้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 ฝ่ายเบนยามินนั้นเป็นสุนัขป่าที่เที่ยวยื้อแย่งอาหาร; เวลาเช้าก็กินเสีย, เวลาเย็นก็แบ่งปันของที่แย่งชิงไว้.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 เบนยามินฉีกเนื้อกินอย่างสุนัขป่า เขาเขมือบเหยื่อในยามเช้า และแบ่งปันสิ่งที่ชิงมาได้ในยามเย็น” Viz kapitola |