ปฐมกาล 49:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ยาโคบจึงเรียกบุตรชายทั้งหมดมากล่าวว่า “ล้อมวงกันเข้ามาเถิด เราจะบอกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพวกเจ้าในภายภาคหน้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 ยาโคบเรียกบรรดาบุตรชายของท่านมา สั่งว่า “พวกเจ้ามารวมกันแล้วเราจะบอกสิ่งที่จะบังเกิดแก่พวกเจ้าภายหน้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ยาโคบเรียกบรรดาบุตรชายของตนมา สั่งว่า “พวกเจ้ามาชุมนุมกันแล้วเราจะบอกเหตุที่จะบังเกิดแก่เจ้าในยุคสุดท้าย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 แล้วยาโคบก็เรียกลูกชายคนอื่นๆมา เขาพูดว่า “มาชุมนุมกัน แล้วพ่อจะบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้างกับพวกลูกในอนาคต Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ยาโคบจึงเรียกบุตรของตนมาสั่งว่า, “ให้พวกเจ้าประชุมพร้อมกัน, เพื่อเราจะได้บอกเหตุที่จะบังเกิดแก่เจ้าในเวลาภายหน้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 แล้วยาโคบเรียกตัวบุตรชายทั้งหลายมาและกล่าวว่า “ทุกคนมาใกล้ๆ พ่อ พ่อจะได้บอกว่า อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป Viz kapitola |