ปฐมกาล 46:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 อิสราเอลพูดกับโยเซฟว่า “บัดนี้ถ้าเราจะตาย เราก็ตายตาหลับ เพราะเราได้เห็นกับตาว่าเจ้ายังมีชีวิตอยู่” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 อิสราเอลพูดกับโยเซฟว่า “พ่อตายได้แล้ว เพราะพ่อได้เห็นหน้าเจ้าแล้ว และเจ้ายังมีชีวิตอยู่” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 อิสราเอลพูดกับโยเซฟว่า “เดี๋ยวนี้พ่อจะตายก็ตามเถิด เพราะพ่อได้เห็นหน้าเจ้าแล้วและรู้ว่าเจ้ายังมีชีวิตอยู่” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 อิสราเอลได้พูดกับโยเซฟว่า “ตอนนี้พ่อตายได้แล้ว เพราะพ่อได้เห็นหน้าเจ้าแล้ว และรู้ว่าเจ้ายังมีชีวิตอยู่” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 ยิศราเอลพูดแก่โยเซฟว่า, “แม้นเราจะตายเสียก็ไม่ว่า, เพราะเราได้เห็นหน้าเจ้าเมื่อยังมีชีวิตอยู่.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 อิสราเอลพูดกับโยเซฟว่า “พ่อจะตายตาหลับได้แล้ว ในเมื่อพ่อได้เห็นหน้าเจ้า และรู้แล้วว่าเจ้ายังมีชีวิตอยู่” Viz kapitola |