ปฐมกาล 46:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 ในตอนกลางคืนพระเจ้าตรัสกับเขาทางนิมิตว่า “ยาโคบ! ยาโคบเอ๋ย!” ยาโคบทูลว่า “ข้าพระองค์อยู่ที่นี่” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 พระเจ้าตรัสกับอิสราเอลโดยนิมิตในเวลากลางคืนว่า “ยาโคบ ยาโคบ” ยาโคบทูลว่า “ข้าพระองค์อยู่ที่นี่” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 พระเจ้าตรัสแก่อิสราเอลโดยนิมิตในเวลากลางคืนว่า “ยาโคบ ยาโคบเอ๋ย” ยาโคบทูลว่า “ข้าพระองค์อยู่ที่นี่พระเจ้าข้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ในคืนนั้นพระเจ้าพูดกับอิสราเอลในความฝัน พระองค์พูดว่า “ยาโคบ ยาโคบ” ยาโคบตอบว่า “ข้าพเจ้าอยู่นี่ครับ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 เวลากลางคืน พระเจ้าตรัสแก่ยิศราเอลโดยนิมิตต์ฝันว่า, “ยาโคบเอ๋ย, ยาโคบเอ๋ย.” ยาโคบทูลว่า, “ข้าพเจ้าอยู่นี่พระเจ้าข้า.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 และในยามค่ำอิสราเอลได้ยินเสียงพระเจ้ากล่าวในภาพนิมิตว่า “ยาโคบเอ๋ย ยาโคบ” ยาโคบตอบว่า “ข้าพเจ้าอยู่นี่” Viz kapitola |