ปฐมกาล 45:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 จงเล่าให้พ่อของเราฟังว่า เรามียศถาบรรดาศักดิ์ที่ยิ่งใหญ่ในอียิปต์ และจงเล่าทุกอย่างตามที่เห็น แล้วพาพ่อมาที่นี่โดยเร็ว” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 พวกพี่จงเล่าให้พ่อฟังถึงยศศักดิ์ทั้งหมดที่ฉันมีอยู่ในอียิปต์ และที่พวกพี่ได้เห็นนั้นทุกประการ พวกพี่จงรีบพาพ่อฉันลงมาที่นี่” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 พี่จงเล่าให้บิดาของเราฟังถึงยศศักดิ์ที่ข้าพเจ้ามีอยู่ในอียิปต์และที่พี่ได้เห็นนั้นทุกประการ พี่จงรีบพาบิดาเราลงมาที่นี่เถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 ให้พวกพี่ไปเล่าให้พ่อฟังถึงเกียรติที่ผมได้รับในอียิปต์ และเล่าให้พ่อฟังถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่พี่ได้เห็น แล้วรีบๆไปพาพ่อลงมาที่นี่” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ท่านทั้งหลายจงเล่าถึงยศศักดิ์ที่ข้าพเจ้ามีอยู่ในประเทศอายฆุบโต; และการที่ท่านได้เห็นนั้นจงเล่าให้บิดาฟังทุกประการ; ท่านจงรีบพาบิดาเราลงมาที่นี่.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 พี่ไปเล่าให้พ่อเราฟังถึงความมั่งคั่งของเราที่อียิปต์ และทุกสิ่งที่ได้เห็นแล้ว รีบไปเถิด และพาพ่อของเราลงมาที่นี่” Viz kapitola |