ปฐมกาล 44:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ถ้าพบถ้วยเงินของนายท่านอยู่ที่ผู้รับใช้ของท่านคนใดก็ให้ผู้นั้นตายเสียเถิด แล้วพวกเราที่เหลือทั้งหมดจะยอมเป็นทาสนายของท่าน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 หากท่านพบของนั้นที่ใครในพวกข้าพเจ้าผู้รับใช้ของท่าน ก็ให้ผู้นั้นตาย ยิ่งกว่านั้นข้าพเจ้าทั้งหลายยอมเป็นทาสเจ้านายของข้าพเจ้าด้วย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 หากท่านพบของนั้นที่ใครในพวกข้าพเจ้าผู้รับใช้ของท่านก็ให้ผู้นั้นตายเถิด และข้าพเจ้าทั้งหลายจะเป็นทาสเจ้านายของข้าพเจ้าด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ถ้าท่านพบมันอยู่กับใครในพวกเราที่เป็นทาสของท่านนี้ คนๆนั้นจะต้องตาย และพวกเราที่เหลือก็จะกลายเป็นทาสของท่านด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ถ้าจะพบของนั้นอยู่ที่ผู้ใดในพวกข้าพเจ้าผู้ทาสของท่าน, ก็ให้ผู้นั้นตายเถิด, และข้าพเจ้าทั้งหลายยอมเป็นบ่าวของเจ้านายด้วย.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ถ้าหากถ้วยอยู่กับผู้รับใช้ของท่านคนใด ก็ฆ่าให้คนนั้นตาย และเราจะยอมเป็นทาสของเจ้านายของท่านด้วย” Viz kapitola |