ปฐมกาล 44:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 และพวกเราก็ได้พูดกับนายท่านว่า ‘เด็กหนุ่มคนนั้นจากพ่อมาไม่ได้ ถ้าเขาจากมา พ่อของเขาจะตรอมใจตาย’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 ข้าพเจ้าทั้งหลายเรียนนายว่า ‘เด็กหนุ่มคนนี้จะพรากจากบิดาไม่ได้ ถ้าจากบิดาไป บิดาจะตาย’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 ข้าพเจ้าทั้งหลายเรียนนายของข้าพเจ้าว่า ‘เด็กหนุ่มคนนี้จะพรากจากบิดาไม่ได้เพราะถ้าจากบิดาไป บิดาจะตาย’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 แต่พวกเราได้บอกกับท่าน เจ้านายของข้าพเจ้าว่า ‘เด็กคนนั้นจะทิ้งพ่อของเขามาไม่ได้ ถ้าเขาทิ้งพ่อของเขามา พ่อของเขาจะตาย’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 ข้าพเจ้าทั้งหลายได้เรียนท่านว่า, ‘คนหนุ่มนั้นจะพรากจากบิดาไม่ได้; ถ้าจะพรากบิดาไปน่ากลัวบิดาจะตาย.’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 พวกเราบอกนายท่านว่า ‘เด็กหนุ่มจะจากบิดาของเขาไปไม่ได้ เพราะถ้าเขาจากไป บิดาของเขาก็จะตาย’ Viz kapitola |