ปฐมกาล 44:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 โยเซฟถามว่า “พวกเจ้าทำอะไรลงไป? พวกเจ้าไม่รู้หรือว่าคนอย่างเราสามารถรู้เรื่องต่างๆ ได้โดยการทำนาย?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 โยเซฟจึงถามพวกเขาว่า “พวกเจ้าทำอะไรนี่? พวกเจ้าไม่รู้หรือว่าคนอย่างเราทำนายได้จริงๆ?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 โยเซฟจึงถามเขาว่า “พวกเจ้าทำอะไรนี่ พวกเจ้าไม่รู้หรือว่าคนอย่างเราทำนายได้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 โยเซฟพูดกับพวกเขาว่า “พวกเจ้าทำอะไรลงไป พวกเจ้าไม่รู้หรือว่าคนอย่างเราทำนายได้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 โยเซฟจึงถามเขาว่า, “การที่เจ้าทั้งหลายทำนั้นเป็นอย่างไร? เจ้าทั้งหลายไม่รู้หรือว่าคนอย่างเราคงเป็นคนที่ทำนายได้?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 โยเซฟพูดกับเขาทั้งปวงว่า “พวกเจ้าทำอะไรลงไป เจ้าไม่รู้หรือว่า คนอย่างเราสามารถรู้อะไรต่อมิอะไรได้จากการทำนาย” Viz kapitola |