ปฐมกาล 43:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 พวกเขาก็เตรียมของกำนัลเพื่อมอบให้แก่โยเซฟซึ่งจะมาถึงตอนเที่ยง เพราะพวกเขาได้ยินว่าจะรับประทานอาหารด้วยกันที่นั่น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 พวกพี่ชายก็จัดเตรียมของกำนัลไว้คอยโยเซฟซึ่งจะมาในเวลาเที่ยง เพราะได้ยินว่าพวกเขาจะรับประทานอาหารกันที่นั่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 พวกพี่ชายก็จัดเตรียมของกำนัลไว้คอยท่าโยเซฟซึ่งจะมาในเวลาเที่ยง เพราะเขาได้ยินว่าเขาจะรับประทานอาหารกันที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 พวกเขาได้เตรียมของขวัญให้กับโยเซฟ ที่จะมาในตอนเที่ยง เพราะพวกเขาได้ยินว่าจะกินอาหารร่วมกับโยเซฟที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 พวกพี่ชายก็จัดเตรียมเครื่องบรรณาการไว้คอยท่ากว่าโยเซฟจะมาในเวลากลางวัน; ด้วยเขาได้ยินว่าโยเซฟจะมารับประทานโต๊ะด้วยกันที่นั่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 หลังจากนั้นพวกเขาก็จัดเตรียมของกำนัลเพื่อมอบแก่โยเซฟเมื่อเขามาถึงในราวเที่ยงวัน เพราะพวกเขาทราบมาว่าควรจะรับประทานร่วมกับเขาที่นั่น Viz kapitola |