ปฐมกาล 42:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 แต่พวกเจ้าต้องพาน้องคนสุดท้องของเจ้ากลับมาหาเรา เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้พิสูจน์คำพูดของพวกเจ้า และเพื่อพวกเจ้าจะได้ไม่ตาย” พวกเขาก็ยอมทำตามนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 แล้วพาน้องสุดท้องมาหาเรา ดังนั้นจึงจะเห็นได้ว่าพวกเจ้าพูดจริง แล้วพวกเจ้าจะไม่ตาย” พวกพี่ชายก็ทำตาม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 แล้วพาน้องชายสุดท้องมาหาเรา ดังนั้นจึงจะเห็นได้ว่าพวกเจ้าพูดจริง แล้วพวกเจ้าจะไม่ตาย” พวกพี่ชายก็ทำดังนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 แล้วค่อยเอาน้องชายคนสุดท้องของเจ้ามาหาเรา จะได้พิสูจน์ว่าที่พวกเจ้าพูดนั้นเป็นความจริงหรือไม่ พวกเจ้าจะได้ไม่ต้องตาย” พวกเขาก็ตกลงทำตามนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 แล้วให้พาน้องสุดท้องมาหาเราที่นี่; ดังนั้นจึงจะเป็นที่สำคัญว่าคำที่พวกเจ้าพูดนั้นเป็นจริง, พวกเจ้าก็จะไม่ตาย” พวกพี่ชายก็ยอมทำดังนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 แล้วพาน้องชายคนสุดท้องมาหาเรา เพื่อตรวจสอบคำพูดของเจ้า แล้วเจ้าจะไม่ตาย” พวกเขาจึงปฏิบัติตามนั้น Viz kapitola |