ปฐมกาล 40:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 จอกของฟาโรห์อยู่ในมือข้า ข้าจึงเด็ดองุ่นมาคั้นน้ำใส่จอกแล้วยื่นถวายแด่ฟาโรห์” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 ถ้วยของฟาโรห์อยู่ในมือเรา แล้วเราเก็บลูกองุ่นนั้นบีบให้น้ำลงในถ้วยของฟาโรห์ และวางถ้วยน้ำองุ่นนั้นในพระหัตถ์ของฟาโรห์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ถ้วยของฟาโรห์อยู่ในมือเรา แล้วเราเก็บลูกองุ่นนั้นบีบให้น้ำลงในถ้วยของฟาโรห์ และวางถ้วยนั้นในพระหัตถ์ของฟาโรห์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 และถ้วยของฟาโรห์ก็อยู่ในมือผม ผมได้หยิบผลองุ่นมาคั้นเป็นน้ำใส่ถ้วยของฟาโรห์ และเอาถ้วยนั้นใส่มือของฟาโรห์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 เราได้ถือจอกกษัตริย์ฟาโรไว้ในมือ, แล้วเก็บลูกองุ่นนั้นบีบให้น้ำลงในจอก, แล้วเราได้ถวายจอกน้ำองุ่นนั้นแก่กษัตริย์ฟาโร.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 เราถือถ้วยของฟาโรห์ไว้ในมือ บีบองุ่นใส่ถ้วยของฟาโรห์ และยื่นใส่มือฟาโรห์” Viz kapitola |