ปฐมกาล 4:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 หากใครทำร้ายคาอินจะถูกเอาคืนเจ็ดเท่า ส่วนคนที่ทำร้ายลาเมคจะถูกเอาคืนเจ็ดสิบเจ็ดเท่า” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน24 ถ้าหากทำร้ายคาอิน ต้องรับโทษคืนเจ็ดเท่าแล้ว เมื่อทำร้ายลาเมคก็ต้องรับโทษเจ็ดสิบเจ็ดเท่า” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 ถ้าผู้ที่ฆ่าคาอินจะได้รับโทษเป็นเจ็ดเท่า แล้วผู้ที่ฆ่าลาเมคจะได้รับโทษเจ็ดสิบเจ็ดเท่าเป็นแน่” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 ถ้าหากการฆ่าคาอินจะต้องรับโทษเจ็ดเท่า การฆ่าเราลาเมค ก็จะต้องได้รับโทษถึงเจ็ดสิบเจ็ดเท่า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 ถ้าผู้ที่ฆ่าคายินนั้นจะมีโทษถึงเจ็ดเท่า, ส่วนลาเม็คคงจะมีโทษถึงเจ็ดสิบเท่า.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)24 ถ้ามีการแก้แค้นให้คาอินเป็น 7 เท่า การแก้แค้นให้ลาเมคจะเป็น 77 เท่า” Viz kapitola |