ปฐมกาล 37:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 เขากลับมาหาน้องๆ และพูดว่า “เด็กนั้นไม่อยู่เสียแล้ว! พี่จะทำอย่างไรดี?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 แล้วกลับไปหาพวกน้องบอกว่า “เด็กนั้นหายไปเสียแล้ว แล้วฉันจะไปที่ไหนเล่า?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 แล้วกลับไปหาพวกน้องบอกว่า “เด็กนั้นหายไปเสียแล้ว แล้วข้าพเจ้าจะไปที่ไหนเล่า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 รูเบนกลับมาหาน้องๆของเขา และพูดว่า “เจ้าเด็กนั่นไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว แล้วทีนี้พี่จะทำยังไงดี” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 แล้วไปหาน้องทั้งปวงบอกว่า, “เด็กนั้นหายไปแล้ว; เราจะกลับไปอย่างไรได้?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 และกลับไปหาพวกน้องชายพลางพูดว่า “เจ้าเด็กหายไปแล้ว ฉันจะทำอย่างไรเล่า” Viz kapitola |