ปฐมกาล 35:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ขณะที่ราเชลกำลังจะสิ้นลมหายใจ นางตั้งชื่อลูกว่าเบนโอนี แต่ยาโคบเรียกเขาว่าเบนยามิน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 เมื่อชีวิตใกล้ดับ (เพราะนางถึงแก่ความตาย) นางเรียกบุตรนั้นว่า เบนโอนี แต่บิดาเรียกว่า เบนยามิน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 อยู่มาเมื่อชีวิตใกล้ดับ (เพราะนางถึงแก่ความตาย) นางเรียกบุตรนั้นว่า เบนโอนี แต่บิดาเรียกเขาว่า เบนยามิน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 ขณะที่นางกำลังจะตาย นางตั้งชื่อลูกว่า เบนโอนี แต่ยาโคบผู้เป็นพ่อตั้งชื่อเด็กว่า เบนยามิน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 นางก็ถึงแก่ความตาย; เมื่อชีวิตใกล้จะออกจากกายนั้น, นางได้เรียกชื่อบุตรนั้นว่า, เบนโอนี (บุตรความทุกข์); แต่บิดาได้เรียกว่าเบ็นยามิน (บุตรมือขวา). Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 ขณะที่วิญญาณกำลังจากร่างนางไป เพราะนางกำลังจะสิ้นลม นางเรียกชื่อเขาว่า เบนโอนี แต่บิดาของเขาตั้งชื่อเขาว่า เบนยามิน Viz kapitola |