ปฐมกาล 32:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 ดังนั้นยาโคบจึงเรียกที่แห่งนั้นว่าเปนีเอล โดยกล่าวว่า “เราได้เห็นพระเจ้าต่อหน้าต่อตา กระนั้นพระองค์ยังทรงไว้ชีวิตเรา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 ยาโคบจึงเรียกสถานที่นั้นว่า เปนีเอล กล่าวว่า “เพราะข้าพเจ้าได้เห็นพระเจ้าต่อหน้าข้าพเจ้า แล้วพระองค์ทรงไว้ชีวิตข้าพเจ้า” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 ยาโคบจึงเรียกสถานที่นั้นว่า เปนีเอล กล่าวว่า “เพราะข้าพเจ้าได้เห็นพระพักตร์พระเจ้า แล้วยังมีชีวิตอยู่” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 ยาโคบจึงเรียกสถานที่นั้นว่า “เปนีเอล” เขาพูดว่า “เพราะเราได้เห็นพระเจ้าซึ่งๆหน้า แต่เราก็ยังมีชีวิตอยู่” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 ยาโคบก็เรียกชื่อที่นั่นว่า พะนิเอล: เพราะยาโคบว่า. ‘ข้าพเจ้าได้เห็นพระพักตรพระเจ้าที่นี่, และข้าพเจ้ายังมีชีวิตรอดอยู่.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 ดังนั้นยาโคบเรียกชื่อสถานที่นั้นว่า เปนูเอล พลางพูดว่า “เพราะฉันได้เห็นพระเจ้าจังหน้า และฉันยังมีชีวิตอยู่อีก” Viz kapitola |