ปฐมกาล 29:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 ลาบันกล่าวกับยาโคบว่า “เจ้าเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของเราเอง” หลังจากยาโคบพักอยู่กับลาบันได้หนึ่งเดือนเต็ม Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 ลาบันจึงพูดกับเขาว่า “เจ้าเป็นเลือดเนื้อของเราแท้ๆ” ยาโคบก็พักอยู่กับเขาเดือนหนึ่ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 ลาบันจึงพูดกับเขาว่า “เจ้าเป็นกระดูกและเนื้อของเราแท้ๆ” ยาโคบก็พักอยู่กับเขาเดือนหนึ่ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ลาบันจึงพูดกับเขาว่า “อันที่จริงแล้ว หลานก็เป็นกระดูกและเนื้อของลุง” แล้วยาโคบก็อยู่กับเขาทั้งเดือน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 ลาบานจึงว่า, “เจ้าเป็นเลือดเนื้อของเราแท้ ๆ.” ยาโคบได้อาศัยอยู่กับลาบานเดือนหนึ่ง, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ลาบันจึงพูดกับเขาว่า “เจ้าเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของเราโดยแท้” และยาโคบอยู่กับลาบัน 1 เดือน Viz kapitola |