ปฐมกาล 23:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 เขากล่าวกับคนเหล่านั้นว่า “ถ้าท่านเต็มใจให้ข้าพเจ้าฝังผู้ตายของข้าพเจ้า ก็ขอได้โปรดฟังข้าพเจ้าและวิงวอนเอโฟรนบุตรของโศหาร์แทนข้าพเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 และพูดกับพวกเขาว่า “ถ้าท่านยินยอมให้ข้าพเจ้าฝังผู้ตายของข้าพเจ้าให้พ้นสายตาไปแล้ว ขอท่านฟังข้าพเจ้าเถิด และให้ขอเอโฟรนบุตรโศหาร์เพื่อข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และพูดกับพวกเขาว่า “ถ้าท่านยินยอมให้ข้าพเจ้าฝังผู้ตายของข้าพเจ้าให้พ้นสายตาไปแล้ว ขอฟังข้าพเจ้าเถิด และวิงวอนเอโฟรนบุตรชายโศหาร์เพื่อข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 และพูดกับพวกเขาว่า “ถ้าท่านยินดีที่จะให้ผมฝังศพเมียผมแล้วละก็ ช่วยไปพูดกับเอโฟรนลูกชายของโศหาร์ให้กับผมหน่อย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 คือลูกหลานของเฮธ แล้วพูดกับเขาว่า, “ถ้าท่านทั้งหลายกรุณาจะให้ข้าพเจ้าฝังศพของพวกข้าพเจ้าให้ลับตาข้าพเจ้าแล้ว, ขอฟังข้าพเจ้า, และโปรดอ้อนวอนเอฟโรนบุตรชายโซฮัรแทนข้าพเจ้าเถิด, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 และพูดกับพวกเขาว่า “ถ้าท่านยินดีให้ข้าพเจ้าบรรจุร่างผู้ตายของข้าพเจ้าให้พ้นสายตาก็โปรดฟัง และช่วยขอร้องเอโฟรนลูกโศหาร์ให้ข้าพเจ้าด้วย Viz kapitola |