ปฐมกาล 16:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เขาจะเป็นดั่งลาป่าในมือมนุษย์ มือของเขาจะต่อสู้กับทุกคน และมือของทุกคนก็จะต่อสู้กับเขา และชีวิตของเขาจะต้องประจันหน้า กับพี่น้องทั้งปวงของเขา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 บุตรนั้นจะมีนิสัยเหมือนลาป่า มือเขาจะต่อสู้คนทั้งปวง และมือคนทั้งปวงจะต่อสู้เขา เขาจะอาศัยตรงหน้าพี่น้องทั้งปวงของเขา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เขาจะเป็นคนป่า มือของเขาจะต่อสู้คนทั้งปวงและมือคนทั้งปวงจะต่อสู้เขา และเขาจะอาศัยอยู่ตรงหน้าบรรดาพี่น้องของเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ลูกชายคนนี้จะเหมือนลาป่า มือของเขาจะต่อต้านทุกคน มือของทุกๆคนก็จะต่อต้านเขา เขาจะอาศัยอยู่ใกล้ๆกับพี่น้องของเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 บุตรนั้นจะเป็นคนดุจดังลาป่า, มือของเขาจะต่อสู้คนทั้งปวง, และมือของคนทั้งปวงจะต่อสู้เขา, และเขาจะอาศัยตรงหน้าพี่น้องของเขา.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 อิชมาเอลจะเป็นดั่งลาป่า เขาจะต่อต้านทุกคน ในขณะที่ทุกคนก็จะต่อต้านเขา และเขาจะใช้ชีวิตในแนวทางตรงกันข้าม กับญาติพี่น้องทั้งปวง” Viz kapitola |