ปฐมกาล 16:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 นางซารายภรรยาของอับรามไม่มีบุตรให้แก่อับราม แต่นางมีสาวใช้ชาวอียิปต์ชื่อฮาการ์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 ฝ่ายนางซารายภรรยาของอับรามไม่มีบุตรให้ท่าน นางมีหญิงคนใช้ชาวอียิปต์คนหนึ่งชื่อฮาการ์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 นางซารายภรรยาของอับรามไม่มีบุตรให้ท่าน และนางมีหญิงสาวใช้ชาวอียิปต์คนหนึ่งซึ่งมีชื่อว่าฮาการ์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ถึงเดี๋ยวนี้ซารายเมียของอับรามก็ยังไม่มีลูกให้กับอับรามเลย แต่นางมีทาสหญิงชาวอียิปต์คนหนึ่งชื่อฮาการ์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ฝ่ายนางซารายภรรยาของอับรามนั้นไม่มีบุตรด้วยกัน: นางมีสาวใช้ชาติอายฆุบโตคนหนึ่งชื่อฮาฆาร. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ฝ่ายนางซารายภรรยาของอับรามไม่มีบุตรให้ท่าน นางมีหญิงรับใช้ชาวอียิปต์คนหนึ่งชื่อฮาการ์ Viz kapitola |