ปฐมกาล 15:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ขณะดวงอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้า อับรามหลับสนิท ความมืดทึบอันน่าหวาดกลัวแผ่ปกคลุมเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 เมื่อเวลาดวงอาทิตย์ใกล้จะตก อับรามก็นอนหลับสนิท เวลานั้นความกลัวและความมืดอย่างยิ่งก็มาทับถมอับราม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เมื่อดวงอาทิตย์ใกล้จะตก อับรามก็นอนหลับสนิท และดูเถิด ความหวาดกลัวความหดหู่ใจอย่างยิ่งก็ทับถมท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ขณะนั้นตะวันเริ่มตกดิน อับรามหลับสนิท ความมืดอันน่ากลัวก็แผ่ปกคลุมบนตัวเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 เมื่อเวลาอาทิตย์ใกล้จะตก, อับรามก็นอนหลับสนิทไป; และนี่แน่ะ, ความมืดมัวและความกลัวเป็นอันมากก็มาทับถมอับราม. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังตก อับรามนอนหลับสนิทอยู่ ทันใดนั้นท่านรู้สึกครั่นคร้ามยิ่งนัก Viz kapitola |