กาลาเทีย 5:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ข้าพเจ้ามั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ท่านจะไม่ยอมรับทัศนะอื่นๆ ผู้ที่มาทำให้ท่านสับสนวุ่นวายนั้นจะต้องรับโทษ ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 ข้าพเจ้ามีความมั่นใจในตัวท่านในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ท่านจะไม่มีความคิดอย่างอื่น แต่ผู้ที่มารบกวนท่านนั้น จะเป็นใครก็ตามจะต้องได้รับโทษ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ข้าพเจ้าไว้ใจท่านในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ท่านจะไม่เชื่อถืออย่างอื่นเลย ฝ่ายผู้ที่มารบกวนท่านนั้น จะเป็นใครก็ตามจะต้องได้รับโทษ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ผมมั่นใจในองค์เจ้าชีวิตว่า คุณจะไม่ยอมรับความคิดที่แตกต่างออกไปจากนี้ และใครก็ตามที่มาทำให้คุณสับสน จะต้องถูกพระเจ้าลงโทษแน่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ข้าพเจ้ามีความไว้ใจท่านทั้งหลายในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ท่านทั้งหลายจะไม่เชื่อถืออย่างอื่นเลย แต่ฝ่ายผู้ที่มารบกวนท่านนั้น, จะเป็นใครก็ตาม, ก็จะต้องรับโทษของเขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ข้าพเจ้ามั่นใจในพระผู้เป็นเจ้าว่า ท่านจะไม่มีความคิดเห็นอื่นเลย คนที่ทำให้ท่านสับสนก็จะต้องรับโทษ ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม Viz kapitola |